-ㄹ락 말락 하다 'On the verge of' expression
Core meaning - 'On the verge of' expression
Form - -ㄹ락 말락 하다
Usage - Use this form as a fixed grammar frame and adapt surrounding words to context.
See examples below for varied real-world usage.
Pattern scope
- Keep the construction tied to its core meaning: 'On the verge of' expression.
Form first, then nuance
- Prioritize correct form and placement before subtle translation choices.
Use natural context
- Verify with the examples and avoid literal word-by-word transfer.
I'm rubbing my eyes because I'm on the verge of falling asleep.
Because there are many clouds, the sun is barely visible.
There is a word that is on the tip of my tongue but I can't remember it.
Since it looked like it was just about to start raining, I brought an umbrella with me.
Find real examples
Discover this pattern in manga, dramas & more
Save for spaced repetition
Add sentences to your study deck
Practice -ㄹ락 말락 하다 and other grammar patterns with manga, dramas, and more.
Start learning free