-ㄴ/는 한편 'While at the same time'
Core meaning - 'While at the same time'
Form - -ㄴ/는 한편
Usage - Use this form as a fixed grammar frame and adapt surrounding words to context.
See examples below for varied real-world usage.
Pattern scope
- Keep the construction tied to its core meaning: 'While at the same time'.
Form first, then nuance
- Prioritize correct form and placement before subtle translation choices.
Use natural context
- Verify with the examples and avoid literal word-by-word transfer.
He works as an office worker, and at the same time, he writes novels on weekends.
The government is trying to control prices, while at the same time focusing on job creation.
That movie is very touching, but on the other hand, it also carries a social message.
While export performance increased, import costs increased as well.
Find real examples
Discover this pattern in manga, dramas & more
Save for spaced repetition
Add sentences to your study deck
Practice -ㄴ/는 한편 and other grammar patterns with manga, dramas, and more.
Start learning free