恐怕 expresses worry or softens the delivery of bad news. It can mean "I''m afraid that..." or "probably" when the outcome is undesirable.
Softening bad news - Making negative statements less blunt
Expressing concern - Showing worry about a situation
Polite hedging - Gently suggesting something negative
I''m afraid we won''t make it today.
恐怕 is placed before the main clause or verb phrase. It adds a tone of reluctance or concern.
恐怕 = I'm afraid / probably
- 恐怕不行 (I'm afraid it won't work)
Often for bad news or concerns
- Not for actual fear (use 害怕)
Softer than direct statement
I'm afraid we won't make it today.
I'm afraid he won't agree.
This matter is probably not that simple.
Find real examples
Discover this pattern in manga, dramas & more
Save for spaced repetition
Add sentences to your study deck
Practice 恐怕 and other grammar patterns with manga, dramas, and more.
Start learning free